Termes et conditions

Date d’entrée en vigueur : 14 septembre 2024

Bienvenue au JLCPCB.

JiaLiChuang (HongKong) Co., Limited (« JLCPCB », « nous », « notre » ou « nos ») rappelle par la présente à nos utilisateurs (« utilisateur » ou « vous ») de lire et de comprendre les présentes Conditions générales (« le présent Accord »). Il s’agit d’une entente juridique entre vous et JLCPCB qui régit votre utilisation de JLCPCB et de ses services et de tout autre site Web ou offre en ligne connexe, qu’on y accède au moyen d’un ordinateur ou d’un appareil mobile ou de toute autre manière ou par tout autre moyen (collectivement, les « services »). Pour une utilisation appropriée de JLCPCB et de ses services, veuillez lire attentivement et bien comprendre la présente entente avant d’utiliser JLCPCB, en particulier les avis de non-responsabilité, la limitation des responsabilités, la politique de confidentialité, le droit applicable et le règlement des différends et d’autres sections qui peuvent avoir été mises en évidence en gras ou en lettres majuscules à votre attention.

Je. Acceptation du présent Accord

En cliquant sur le bouton « s’inscrire » ou « se connecter avec Google » et/ou en accédant ou en utilisant le JLCPCB et ses Services, vous acceptez de vous conformer au présent Accord et d’être lié par celui-ci.

Afin d’améliorer votre expérience utilisateur ou d’améliorer les performances de sécurité des services, nous continuerons à travailler dur pour développer de nouvelles fonctionnalités et vous fournir en temps opportun des mises à jour (y compris, mais sans s’y limiter, des mises à niveau de version, des modifications et la perfection fonctionnelle) ou des réparations. JLCPCB se réserve le droit, à sa seule discrétion, de changer, de modifier, d’ajouter ou de supprimer des parties de la présente entente, à tout moment. Il vous incombe de vérifier régulièrement les modifications apportées aux présentes conditions d’utilisation. Si vous continuez d’accéder ou d’utiliser le JLCPCB et ses Services, vous serez réputé avoir lu et accepté d’être lié par l’Entente mise à jour. Si vous n’acceptez pas l’Accord mis à jour, veuillez cesser d’utiliser les Services.

II. Admissibilité

Nos produits, sites web et services s’adressent principalement aux adultes. Si vous avez moins de 18 ans (ou l’âge considéré comme un « adulte » dans la juridiction où vous utilisez nos Services), vous devez obtenir l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal pour créer un compte sur JLCPCB et utiliser les Services, et ce parent ou tuteur légal doit accepter les conditions du présent Accord. Si vous ne savez pas si vous avez atteint l’âge ou si vous ne comprenez pas cette section, veuillez ne pas créer de compte avant d’avoir demandé de l’aide à votre parent ou tuteur légal.

En créant un compte JLCPCB et en utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : (1) vous pouvez légalement conclure un contrat exécutoire en vertu des lois de votre pays d’origine ; (2) vous êtes légalement autorisé à utiliser JLCPCB par les lois de votre pays d’origine ; (3) vous vous conformerez au présent Contrat et à toutes les lois, règles et réglementations locales, étatiques, nationales et internationales applicables.

III. Votre compte

Certaines fonctionnalités ou services proposés sur ou par le biais des Services peuvent nécessiter la création d’un compte. Vous pouvez créer un compte JLCPCB en fournissant vos informations d’inscription et votre mot de passe. Il est important de noter que vous devez fournir des informations exactes et à jour lors de la création de votre compte. Pour plus d’informations sur les informations que nous recueillons auprès de vous et sur la façon dont nous les utilisons, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité des informations que vous détenez pour votre compte, y compris votre mot de passe, et de toute activité qui se produit sous votre compte en raison de votre incapacité à assurer la sécurité et la confidentialité de ces informations. Le JLCPCB ne peut pas et ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage résultant de votre non-respect de cette obligation de sécurité.

Nous pouvons résilier votre accès aux Services à tout moment, à notre seule discrétion, sans motif ni préavis, ou si nous pensons que vous avez enfreint les présentes Conditions. Vous pouvez résilier votre compte à tout moment, pour quelque raison que ce soit, en nous contactant comme décrit dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.

Si JLCPCB constate ou reçoit un rapport d’autres personnes indiquant que vous n’avez pas respecté l’une des conditions de la présente entente, ou si des activités se produisent sur votre compte qui, à notre seule discrétion, causeraient ou pourraient causer des dommages aux services ou les détériorer, ou enfreindre ou violer les droits d’un tiers, ou violer toute loi ou réglementation applicable, JLCPCB a le droit, à tout moment et sans préavis, de désactiver votre compte d’utilisateur à tout moment, de supprimer et de protéger le contenu pertinent, de suspendre ou de résilier votre utilisation du compte JLCPCB correspondant ou de l’ensemble des Services, d’enquêter sur la responsabilité légale et de prendre d’autres mesures.

Vous avez la possibilité de supprimer votre compte JLCPCB si vous souhaitez cesser d’utiliser nos Services. Une fois que vous avez choisi de supprimer votre compte, vous ne pourrez plus le réactiver ni récupérer le contenu ou les informations que vous avez ajoutés.

IV. Politique d’utilisation acceptable

Les conditions suivantes constituent notre « Politique d’utilisation acceptable »

Un. Vous n’utiliserez le Site que conformément à la « Politique de contrôle des exportations », comme suit :

(a) Vous comprenez que JLCPCB n’accepte pas les données contrôlées à l’exportation. Les données contrôlées à l’exportation font référence aux données en tant qu’articles contrôlés liés à la sauvegarde de la sécurité et des intérêts nationaux et à l’exécution des obligations internationales, en particulier aux données relatives aux articles à double usage, aux produits militaires, au nucléaire et à d’autres articles tels que les biens, les technologies et les services liés au maintien de la sécurité et de l’intérêt nationaux et à l’exécution de la non-prolifération et d’autres obligations internationales.

(b) Vous certifiez que Vos données (y compris les PCB, les données CAD 3D et les dessins) et/ou Votre Commande n’incluent pas de Données Contrôlées à l’Exportation.

(c)Vous déclarez et garantissez que la production, l’expédition, la vente et l’utilisation des pièces ou de l’outillage par nous en réponse à votre commande ne violent aucune loi ou réglementation sur le contrôle des exportations.

d)Vous déclarez et garantissez que vous ne vous engagez pas, directement ou indirectement,

i. vendre, exporter, réexporter, transférer, détourner ou aliéner de toute autre manière tout produit, logiciel ou technologie (y compris les produits dérivés de cette technologie ou basés sur une telle technologie) reçus de JLCPCB à une destination, une entité ou une personne interdite par la loi ou la réglementation ou ;

ii. utiliser les Pièces pour toute utilisation interdite par la loi ou la réglementation, sans obtenir l’autorisation préalable des autorités gouvernementales compétentes comme l’exigent ces lois et réglementations.

B. Vous déclarez et garantissez que vous vous conformerez aux normes de sécurité de la chaîne d’approvisionnement, telles que GSV, C-TPAT, et AEO, afin d’assurer la sécurité du commerce et de vous protéger contre les activités terroristes.

C. Vous déclarez et garantissez en particulier que Votre Contenu Utilisateur (y compris les PCB, les données CAD 3D), Votre Commande et/ou la production, l’expédition, la vente et l’utilisation des marchandises :

a) Ne contient pas d’armes.

Les « armes » sont définies au sens large comme suit : Armes à feu, composants d’armes à feu ou munitions, ce qui comprend :

i. tout dispositif qui sera ou est conçu pour être facilement converti en armes ;

ii. des pistolets jouets ou d’autres articles ressemblant à des armes, et des articles qui ressemblent à des armes à feu ou à d’autres armes ;

iii. Articles liés aux armes et/ou Accessoires d’armes. Les accessoires d’arme font référence aux pièces ou composants de toute arme si cet accessoire/pièce/composant contribue au fonctionnement de l’arme et/ou se fixe à l’article.

(b) Ne viole pas, ne détourne pas ou n’enfreint aucun droit de partie intellectuelle (y compris, mais sans s’y limiter, tout droit d’auteur, brevet, droit de conception, marque de commerce, secret commercial ou tout autre droit de propriété) ou tout droit de tiers.

i. des informations abusives, harcelantes, menaçantes, diffamatoires, obscènes, drogues, paris, frauduleuses, trompeuses, trompeuses, offensantes, pornographiques, racistes, xénophobes, illégales ; ou du contenu en violation de tout code ou réglementation de l’industrie applicable.

ii. en relation avec la direction nationale, la souveraineté territoriale, les soutiens politiques ou les activités incendiaires telles que les grèves et les révolutions ;

If JLCPCB discovers any violation of this clause, we may terminate your Order as well as delete relevant data without any liability.

JLCPCB reserves the right to reject any use of our Site and/or Order that is based on User Content that it feels—in its discretion—violates this Acceptable Use Policy. It is and remains Your sole responsibility to comply with this Acceptable Use Policy when using the Site and/or uploading designs to the Site and placing Orders, JLCPCB is not obliged to check the User Content.

V. Copyright and Ownership

All of the content featured or displayed on the Services, including without limitation text, graphics, photographs, images, videos, and illustrations (“Content”), is owned by JLCPCB, its licensors, vendors, and/or its Content providers. All elements of the Services, including without limitation the general design and the Content, are protected by trade dress, copyright, moral rights, trademark, and other laws relating to intellectual property rights. The Services may only be used for the intended purpose for which such Web Site and Services are being made available. Except as may be otherwise indicated in specific documents within the the Services, you are authorized to view, play, print, and download documents, and videos found on our Services for personal, informational, and noncommercial purposes only. You may not modify any of the materials and you may not copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer or sell any information or work contained on the Services. Except as authorized under the copyright laws, you are responsible for obtaining permission before reusing any copyrighted material that is available on the Services. The Services, its Content, and all related rights shall remain the exclusive property of JLCPCB or its licensors unless otherwise expressly agreed. You will not remove any copyright, trademark, or other proprietary notices from material found on the Services.

The intellectual property rights of the commercial, technical and operational data (includes but is not limited to gerber files, 3D files, 3D models, etc.) uploaded by you while using our Services are owned by you. We will not use it for any purpose other than ordering, nor will we share or disclose it without your written permission.

Les droits de propriété intellectuelle sur toute forme de contenu d’information (tels que les avis des clients, les demandes des clients et les articles sur divers sujets) publiés et téléchargés par vous lors de l’utilisation de nos Services vous appartiennent (ou comme convenu entre le fournisseur de contenu tiers et vous). Le contenu informatif comprend du texte, des images, des commentaires (y compris des images, des formulaires de texte, etc.), des vidéos, de l’audio, des logiciels et des performances, etc. Toutefois, à des fins de publicité d’entreprise et de promotion de produits, vous reconnaissez que votre publication et votre téléchargement de ces informations sont considérés comme une concession non exclusive, perpétuelle et irrévocable de tous les droits et intérêts légaux relatifs à ces informations, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, les droits à l’image, les noms d’utilisateur, etc. : c’est-à-dire que vous acceptez que nous ayons le droit de stocker, utiliser, copier, réviser, éditer, publier, afficher, distribuer, promouvoir, traduire, diffuser le contenu de vos informations ci-dessus, l’adapter en œuvres dérivées et incorporer les informations ci-dessus dans d’autres œuvres sous des formes, des médias ou des technologies connus ou développés ultérieurement. Vous acceptez que nous puissions sous-licencier les droits de propriété intellectuelle ci-dessus. Nous avons les droits et les intérêts de la personne faisant l’objet d’un litige, et nous avons le droit de recueillir des preuves et d’intenter une action en justice contre un tiers pour contrefaçon en notre propre nom.

S’il y a une violation de vos droits de propriété intellectuelle sur JLCPCB, vous pouvez nous en informer en soumettant des documents pertinents conformément à la politique de propriété intellectuelle, et nous traiterons rapidement vos commentaires en stricte conformité avec les procédures de la politique de propriété intellectuelle, et prendrons les mesures nécessaires (suppression, blocage, déconnexion des liens ou restriction de l’utilisation des fonctions, etc.) pour y faire face si nécessaire. Si vous constatez une violation du JLCPCB, vous pouvez également nous le signaler par les moyens mentionnés ci-dessus, et nous traiterons également vos commentaires en temps opportun.

VI. Prix

JLCPCB s’efforce de fournir des informations actuelles et exactes concernant les produits et les prix, mais ne garantit pas l’actualité ou l’exactitude de ces informations. Les prix peuvent être modifiés à tout moment avant que JLCPCB n’ait complété votre commande. Le prix indiqué dans le formulaire en ligne lors de la saisie de la commande ne sera contraignant qu’après confirmation et après vérification des fichiers de documentation soumis. JLCPCB se réserve le droit de modifier le prix ou d’annuler la commande si la documentation soumise n’est pas conforme aux données saisies dans l’écran de saisie de la commande. Dans ces cas, nous vous informerons des modifications. Si votre commande a été annulée et que vous avez déjà payé la commande, JLCPCB effectuera un remboursement selon le mode de paiement initial.

JLCPCB n’est pas responsable des erreurs de prix, typographiques ou autres dans toute offre de JLCPCB et JLCPCB se réserve le droit d’annuler toute commande découlant de telles erreurs.

VII. Paiement

Tous les paiements doivent être effectués en dollars américains.

JLCPCB propose les modes de paiement suivants :

Carte de crédit / débit : Les cartes de crédit acceptées comprennent les principales cartes de crédit et les principales cartes de débit bancaires, notamment MasterCard, VISA, Union Pay et American Express.

PayPal : Vous devrez vous inscrire à un compte utilisateur PayPal pour payer avec PayPal. PayPal peut également vous permettre de payer et d’effectuer des paiements en tant qu’invité. Votre utilisation de PayPal est soumise aux conditions générales de PayPal.

Virement bancaire prépayé : JLCPCB accepte les virements bancaires directs de votre banque à la nôtre. Vous pouvez pré-transférer de l’argent sur notre compte bancaire, et le fonds sera ajouté à votre solde de paiement JLCPCB, puis vous pouvez utiliser le solde pour payer les commandes sur JLCPCB.com.

VIII. Livraison

JLCPCB expédiera vos marchandises dans un délai commercialement raisonnable à l’adresse indiquée dans votre commande. Le client reconnaît que les dates de livraison fournies par JLCPCB ne sont que des estimations et que JLCPCB ne sera pas responsable du défaut de livraison à ces dates. Cependant, JLCPCB fera des efforts raisonnables pour s’assurer que les produits que vous avez commandés sont expédiés et livrés avant la date de livraison estimée.

Il incombe au client de s’assurer que l’adresse de livraison qu’il a indiquée sur le formulaire web est correcte et complète. Les éventuels frais de transport supplémentaires résultant d’une adresse incorrecte seront à la charge du client.

En termes de livraison FCA, vous êtes responsable de la TVA, des tarifs, des droits, des taxes, des frais de manutention, des frais de courtage, des frais de dédouanement, etc. requis par votre pays pour l’importation de biens de consommation.

En cas de retard, de perte ou de dommage aux produits expédiés pendant le transport, JLCPCB n’en sera pas responsable, mais veuillez contacter notre service client au premier moment. Nous pouvons vous guider sur les procédures de recours. Pour plus d’informations, consultez notre politique de garantie contre les retards de livraison et les pertes.

IX. Politique de retour / remboursement

Le client reconnaît que tout produit fourni par JLCPCB est de conception personnalisée et que, par conséquent, il n’y a aucun retour sur aucun article. S’il y a un problème dans nos produits, envoyez simplement un e-mail à support@jlcpcb.com et fournissez des photos du problème du produit, puis nous le vérifierons. Si le problème de qualité est effectivement causé par le JLCPCB, nous effectuerons le remboursement pour vous.

X. Politique de confidentialité

Lorsque vous utilisez les Services, JLCPCB peut avoir besoin de collecter des données personnelles pour vous fournir les Services. JLCPCB accorde une grande attention à la protection de vos données personnelles et a élaboré la politique de confidentialité de JLCPCB, qui énonce les informations détaillées sur la manière dont JLCPCB collecte, utilise, stocke, transfère et divulgue vos données personnelles. Vous pouvez vous référer aux détails de la Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante du présent Accord. En téléchargeant, en installant ou en utilisant les Services, vous acceptez d’être lié par les modalités du présent Contrat et de sa Politique de confidentialité, et JLCPCB protégera votre vie privée conformément à la présente Politique de confidentialité.

XI. Mises à jour du présent Accord

Afin de mieux vous fournir les services pertinents et de garantir la sécurité de JLCPCB, nous pouvons mettre à jour JLCPCB et les services pertinents de temps à autre (y compris, mais sans s’y limiter, la modification, les mises à niveau, la désactivation partielle des fonctions, le renforcement des fonctions, le développement de nouveaux services, le remplacement et l’amélioration des fonctions). Vous pouvez choisir de passer à la version correspondante en fonction de vos besoins. Afin de faciliter votre expérience d’un meilleur service par l’appareil JLCPCB, et conformément aux lois applicables, JLCPCB peut activer la fonction de mise à niveau et de mise à jour automatique pour vous par défaut. Dans le cas de telles mises à jour, nous vous en informerons de manière appropriée (y compris, mais sans s’y limiter, les notifications système, les messages du site, les annonces, les notifications de mise à jour du magasin d’applications, etc.), et vous avez le droit de choisir d’accepter ou non la version mise à jour.

XII. Services fournis par des tiers

Afin de faciliter votre utilisation des services, vous pouvez utiliser des services tiers, et les résultats de cette utilisation et de cet accès sont fournis par le tiers (y compris, mais sans s’y limiter, les services et le contenu fournis par le tiers auxquels vous accédez par l’intermédiaire des services ou auxquels ledit tiers accède par l’intermédiaire de la plateforme ouverte de JLCPCB). En plus des conditions du présent Accord, vous devez vous conformer aux accords d’utilisation des tiers lors de l’utilisation des services fournis par des tiers sur l’appareil JLCPCB. JLCPCB ne peut garantir la sécurité, l’exactitude et la validité des Services et des contenus fournis par des tiers et d’autres risques incertains, et vous assumerez uniquement les risques et responsabilités pertinents qui en découlent.

Que les services de tiers soient préinstallés dans l’appareil JLCPCB ou activés ou souscrits par vous-même, vous comprenez et acceptez que JLCPCB décline toute garantie expresse ou implicite concernant la sécurité, l’exactitude et la validité des services et des contenus fournis par des tiers et d’autres risques incertains.

Tout litige entre vous et les fournisseurs de services tiers ci-dessus sera réglé par vous et ce tiers, vous assumant les responsabilités pertinentes, le cas échéant.

XIII. Résiliation et rupture de contrat

JLCPCB a le droit de juger si votre comportement est conforme aux termes du présent Accord. Si vous êtes réputé avoir enfreint les lois et règlements pertinents ou ne pas avoir respecté les Conditions d’utilisation du présent Accord ou les règles connexes, en fonction de la gravité de votre violation, JLCPCB et ses concédants de licence auront le droit de supprimer le contenu en infraction, de limiter, de suspendre ou de mettre fin à votre utilisation des Services JLCPCB sans préavis, et de prendre d’autres mesures que le JLCPCB juge appropriées. Et vous serez tenu responsable de votre comportement en cas de non-conformité. Une fois qu’il est résilié, vous devez cesser d’utiliser JLCPCB et ses Services.

XIV. Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, à dégager de toute responsabilité JLCPCB, sa société mère, ses filiales et ses sociétés affiliées, ainsi que tous les dirigeants, administrateurs, mandataires et employés de ceux-ci, ainsi que toute partie agissant au nom de JLCPCB, à l’égard de toutes les réclamations, actions, responsabilités, pertes, dommages, jugements, coûts et dépenses de tiers, y compris les honoraires raisonnables d’avocat (collectivement, les « réclamations ») découlant de (i) toute utilisation des services JLCPCB ou des produits figurant sur les services JLCPCB par vous ou par toute personne qui vous autorisez qu’elle n’est pas conforme aux conditions du présent Accord ; (ii) toute violation du présent Contrat par vous ou par toute personne à qui vous autorisez à utiliser les Services JLCPCB ; ou (iii) toute violation des lois, des règlements ou des droits d’un tiers par vous ou par toute personne à qui vous autorisez à utiliser les Services JLCPCB ou les produits apparaissant sur les Services JLCPCB.

XV. Disclaimer

JLCPCB Direct Sales. No Distributors. Please purchase through JLCPCB.com only. Any orders from non-official channels are not related to our company and we do NOT provide any form of compensation or indemnity.

The PCB design documents used for manufacturing were provided by customers and the responsibility of JLCPCB was to manufacture the PCB board according to design of customers. Customers agree and acknowledge that by placing an order with JLCPCB, you grant JLCPCB the right to use any trademarks, logos, or other intellectual property provided by the Customers solely within the context and for the purposes specified in the order contract, specifically for the production and fulfillment of the order.

Customers shall guarantee its ownership and the related intellectual property rights of the design document provided, which should not infringe anyone else's intellectual property rights and any other legal right, such as patent right, copyright, trademark right and so on.

Any infringement or illegal problem arise by the documents provided by customers, which causes influence or loss to us, customers will bear all related responsibilities, JLCPCB will keep the rights to claim compensation to customers.

To the maximum extent permitted by law, the services are provided “as is” and “as available” without any warranties or guarantees of any kind or nature, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the Services.

The Services does not contain any malicious code designed to destroy your device data or to obtain your privacy information. JLCPCB will also do its utmost to ensure the safe, prompt, effective, accurate, reliable and continuous operation of The Services and services, but with the limitation of the existing technology, The Services and related services may be affected by various unstable factors, JLCPCB makes no warranties or representations that the Services is compatible with all software and hardware systems, or is error-free, can operate without interruption or that any errors in the Services or related services can be corrected. In case of circumstances such as incompatibility or software malfunction, please contact us for technical support. If the compatibility problem cannot be solved, you can delete The Services. Within the maximum scope permitted by applicable laws, JLCPCB is exempt from any of your losses caused herein.

XVI. Confidentiality

Supplier and customer have to keep all information they receive about the other party confidential, besides the open or the copyright owner authorized information.

“Confidential Information” means all confidential, proprietary or non-public information, technology, and proprietary materials of a Discloser, including but not limited to: drawings, designs, processes, computer software; financial and sales information; information about business relationships or contracts, customer information.

XVII. Limitation of Liability

En aucun cas, JLCPCB ne sera responsable envers vous ou envers un tiers de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire (y compris, sans s’y limiter, la perte de profits, la perte d’économies ou la perte d’occasions d’affaires) découlant de ou lié à tout produit, même si JLCPCB a été informé de la possibilité de tels dommages. Sous réserve de ce qui précède, en aucun cas la responsabilité de JLCPCB relative de quelque manière que ce soit à un produit ne peut dépasser le prix d’achat du produit, quelle que soit la théorie juridique invoquée pour une telle responsabilité, qu’elle soit contractuelle, délictuelle, de garantie ou autre. Vous reconnaissez que les montants payables pour les produits sont basés en partie sur ces limitations, et vous acceptez en outre que ces limitations s’appliquent nonobstant tout échec de l’objectif essentiel de tout recours limité.

XVIII. Lois applicables et règlement des différends

Lois applicables. L’exécution, l’exécution, l’interprétation, la modification et le règlement des litiges du présent Accord sont régis par les lois de Hong Kong, à l’exclusion de ses dispositions en matière de conflit de lois. Vous acceptez que le présent Accord soit signé à Hong Kong.

Arbitrage. Tout différend ou controverse entre vous et JLCPCB fondé sur la présente entente sera d’abord réglé par voie de négociation amicale. Si aucun règlement ne peut être conclu par le biais d’une négociation amicale, vous consentez inconditionnellement et acceptez que toute réclamation, tout litige ou toute controverse (qu’il s’agisse d’un contrat, d’un délit ou autre) que vous pourriez avoir contre une entité JLCPCB, les administrateurs, agents et employés de toute entité JLCPCB découlant de, lié à ou lié de quelque manière que ce soit aux Services JLCPCB, sera soumis au Centre d’arbitrage international de Hong Kong (HKIAC) pour règlement devant un (1) arbitre conformément aux règles de HKIAC. L’arbitrage aura lieu à Hong Kong, et la procédure d’arbitrage ainsi que toutes les plaidoiries et preuves écrites seront en langue anglaise, et le jugement sur la sentence rendue par les arbitres pourra être inscrit dans tout tribunal compétent. Vous ne serez autorisé à intenter des poursuites contre JLCPCB qu’à titre individuel, et non à titre de demandeur ou de membre d’un groupe dans le cadre d’une action ou d’une procédure collective ou représentative.

XIX. Conditions générales

Rubrique. Les titres de tous les termes du présent Accord sont fournis à titre de référence uniquement, n’ont pas de signification réelle en eux-mêmes et ne doivent pas être utilisés comme base pour interpréter les significations du présent Accord.

Divisibilité. Si une condition ou une disposition du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable par une autorité judiciaire ou administrative pour quelque raison que ce soit, cette détermination n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres conditions et dispositions de l’Accord des présentes, et les autres dispositions du présent Accord resteront pleinement en vigueur et seront interprétées conformément à ses conditions.

Traduction. Si le présent Contrat est rédigé en anglais et dans d’autres langues. En cas de divergence, la version anglaise des présentes prévaudra.

Aucune renonciation. Le défaut de JLCPCB d’appliquer à tout moment l’une ou l’autre des dispositions des services JLCPCB, ou le défaut de JLCPCB d’exiger à tout moment l’exécution par vous de l’une ou l’autre des dispositions des services JLCPCB, ne doit en aucun cas être interprété comme une renonciation présente ou future à ces dispositions, ni affecter de quelque manière que ce soit le droit de JLCPCB d’appliquer cette disposition par la suite. La renonciation expresse de JLCPCB à l’une ou l’autre des dispositions, conditions ou exigences des Services JLCPCB ne constitue pas une renonciation à toute obligation future de se conformer à cette disposition, condition ou exigence.

Intégralité de l’accord. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’entente entre vous et JLCPCB régissant votre utilisation des Services et remplace toute entente antérieure entre vous et JLCPCB concernant l’utilisation des Services.

XX. Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du présent Accord, veuillez communiquer avec nous à l’adresse support@jlcpcb.com.

Unité 21 au 28e étage, Metropole Square, n° 2 de la rue Yiu, Shatin, Nouveaux Territoires, HONG KONG, Chine

Dernière mise à jour le May 30, 2025